Prevod od "završio sa" do Brazilski PT


Kako koristiti "završio sa" u rečenicama:

Kako si završio sa Morganovim pištoljem?
Por que está com a arma do Morgan?
Sada, vrhunski tenis je završio sa mnom a, oèigledno je, i moja žena.
O tênis havia acabado comigo, e agora minha mulher também? Nunca tive tanto medo.
Èim budem završio sa gradnjom ovog aviona... ima da odem i naðem Laputu sam.
Um dia que eu provarei isto! Eu descobrirei Laputa.
Taj doktor Fauler je završio... sa prokletim raznetim mozgom.
Esse Dr. Fowler estourou os miolos.
Ponizio si Nemca ali nisi završio sa njim.
Você pode ter humilhado o alemão, mas não se livrou dele.
Slušaj me, Rene, kada budeš završio sa slavom, doði me vidjeti, jer ako možeš prodavati obveznice, možeš prodavati i domove.
Escuta, Rene, quando terminar a turnê venha me ver. Se pode vender bônus, pode vender casas Já não se vai mais construir casas.
Nemoj misliti da sam završio sa tobom.
Não pense que acabei com você.
Mislio sam da si završio sa tim.
Não acredito que tenha voltado ao velho hábito.
Ja sam završio sa zapovedanjem tebi.
Estou farto de lhe dar ordens.
Nisi prvi sujetni, samoljubivi bivši jebaè, koji se predozirao sa "V", i završio sa akutnim sluèajem prijapizma.
Eu li. Não é o primeiro vaidoso, presunçoso ex-atleta a ter overdose de V e ter quadro agudo de priapismo.
El Finito je pravi vernik, ali je završio sa životom.
O Finito é um verdadeiro crente, mas terminou com essa vida.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Depois que terminei o primeiro Kitt, recolocaram-me aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
Misliš li da sam završio sa tobom?
Acha que já terminei com você?
Da li imamo drugog pacijenta, koji je skoro završio sa svojim životom?
Temos outro paciente que esteja quase no fim da vida?
Skoro sam završio sa smeæem, šta da radim dalje?
Estou quase terminando com o lixo. O que quer que eu faça depois?
Stvarno misliš da je House završio sa Foreman-om?
Acha mesmo que House demitiu o Foreman?
S.J. bolje da si završio sa igranjem.
S.J., é melhor desligar seu XBox.
Izvini... misliš da si završio sa vežbanjem?
Desculpe-me, você acha que é feito com o seu treino?
Pa, on još uvek nije završio sa tobom.
Ele ainda não terminou com você.
Jesi li završio sa skidanjem krilaca sa tih pèela?
Terminou de puxar as asas dessas abelhas?
Rekao si da si završio sa zoo bandom.
Disse que estava farto do zoo.
Da vam iskreno kažem, ono zbog èega sam konaèno završio sa njim jeste sve to u vezi vas.
Dizendo a verdade, o que acabou com ele para mim foi todo aquele negócio com você.
Mislio sam da si završio sa tim sveæenièkim stvarima.
Pensei que tivesse parado com a rotina de padre.
Jesi li završio sa svim raèunima dobavljaèa i kupaca?
Bem, acabaste todas as contas a pagar e a receber?
Mislio sam da si završio sa terenom.
Achei que havia desistido do campo.
Sad, ako si završio sa jadanjem, moram gibati kako bih upravo to i uèinio sada.
E se já parou de se preocupar, farei algo assim, agora mesmo.
Pa, seæam se da si mi se sviðao, i onda si završio sa Tarom.
Como assim? Lembro que gostava de você, ai você ficou com a Tara.
Nisam još završio sa karijerom, nemoj previše da se raduješ, Gustave.
Ainda não estou encerrando minha carreira, não fique tão animado, Gustav.
Pa, jesi li završio sa pokušajima da me ubiješ?
Então... Você cansou de tentar me matar?
Oliver ce biti prilično završio sa svojom majkom.
Oliver estará bem ocupado com a mãe.
Da li je tvoj telefon završio sa obradom imena onog broda?
Seu celular já concluiu o nome do porto?
Zato što me nećeš voleti kada budeš završio sa čitanjem, a ja ne želim da vidim kada se to bude desilo.
Porque não vai me amar quando tiver terminado e não quero ver isso acontecer.
Mislila sam da si završio sa davanjem informacija.
Pensei que você estava me suprindo com informações.
To su opasne vode, a poslednji agent koji je tamo zagazio je završio sa dva metka u stomaku.
São águas perigosas, e o último agente que... entrou nelas acabou com tiros na barriga.
Taman sam završio sa sklanjanjem konja.
Eu acabei de tirar os cavalos de lá.
Završio sam sa Vesterosom, i Vesteros je završio sa mnom.
Cansei de Westeros e Westeros se cansou de mim.
Ali ionako sa završio sa ovim gradom.
Mas estou lascado nessa cidade mesmo.
Sledeci dan sam završio sa stanicom Rio Bravo.
E no dia seguinte saí da estação Rio Bravo.
Vidiš, ti si završio sa prošlošæu, ali prošlost nije završila sa tobom.
Você superou o passado, mas o passado não te superou.
Ne možeš jer još nisam završio sa tobom.
Não pode porque eu não acabei com você
Možda je Džoker završio sa nama, ali mi nismo sa njim.
O Coringa não quer nada com a gente, mas ainda queremos algo com ele.
Razgovarao sam sa njegovom mamom i na kraju sam završio sa pričom o njemu za magazin koji se zove "Dečakrobot".
E falei com a mãe dele, e acabei fazendo uma história sobre ele para uma revista chamada Kidrobot.
Kada sam završio sa izveštajem, pogledala me je i rekla: "Hmm, mmm mmm."
Contei minha história toda, e quando terminei ela olhou para mim e disse, "Umm umm umm."
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
Sugata Mitra: Terminei com o rosto dessa jovem porque supeito que muitos de vocês a conhecem.
3.4039118289948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?